Back to Top

Михайловского района Алтайского края

Главная

С.Я. Маршак и детские английские стихи

         SDC11109      SDC11108      SDC11112
   Кто не помнит знаменитое стихотворение про рассеянного с улицы Бассейной?! В этом году исполняется 130 лет со дня рождения его автора - поэта, переводчика Самуила Яковлевича Маршака.  Познакомиться с его творчеством ребятам предложила Авдонина Г.А. (учитель английского языка) на мероприятии " С.Я.Маршак и детские английские стихи", которое проходило в рамках недели англиского языка. Маршак – один из лучших поэтов-переводчиков в нашей стране. Переводить стихи – было его любимым увлечением с детства. Особенно часто Маршак обращался к английской поэзии: переводил старинные народные баллады Англии и Шотландии, сонеты Шекспира, стихи и поэмы Блейка, Вордсворта, Киплинга, Лира, Бернса и многох других. На конкурсе чтецов детских стихов на английском языке звучали стихи в переводе С.Я. Маршака, которые представили вниманию гостей и участников учащиеся 2-х и 3-х классов. Ребята 4-х класов читали наизусть стихи английских поэтов Фостера, Стивенсона, Рида. Юные  чтецы  представили на суд жюри стихи в своем прочтении, проявив себя как истинные знатоки английского языка. Было чезвычайно сложно решить кто станет победителем, ведь все участники были столь талантливы, выразительны и эмоциональны. Все победители и призеры были награждены дипломами, а участники памятными сертификатами. Мы рады, что наше английское поэтическое путешествие состоялось!
Фамилия, имя учащегося Класс Место
1 Задорожная Софья 
I
2 Ведерников Андрей
II
3 Якушенко Софья
I
4 Храпунова Ариадна
II
5 Пяткова Полина
III
6 Сечин Кирилл I
7 Ланг Анастасия II
8 Якименко Полина
III